Übersicht

Hiermit ergeht herzliche Einladung zum 6. dialektologischen Symposium im Bayerischen Wald. Die Tagung widmet sich dieses Mal den Themenfeldern

Dialekt • Theater – Mundart auf der Bühne

Der dicke Punkt geht hinaus über ein „und“ oder einen Gedankenstrich, fungiert gleichsam als Scharnier und soll das Spektrum der thematischen Auseinandersetzung erweitern. Eine diachrone oder synchrone (oder: diachronische, synchronische??) Herangehensweise ist ebenso möglich wie die Beschäftigung mit sozialen und medialen Aspekten des „Volkstheaters“. Mundart als Thema des Theaters, Mundart auf der Bühne im Allgemeinen oder unter kabarettistischem Blickwinkel bieten sich ebenso an wie konfessionelles Theater auch in historischer Perspektive. Auch sprachgeographische Untersuchungen und latente Dialekteinflüsse bei Bühnenautoren können aufgegriffen werden oder eine Untersuchung der Bühne als Ort der Identitätsfindung – der Möglichkeit finden sich viele.

Das Thema der Tagung wurde gewählt, um Prof. Dr. Ludwig Zehetner, den bairischen „Dialektpapst“, zu dessen 75. Geburtstag zu ehren und dessen Freunde, Kollegen und Weggefährten zusammenzubringen. Neben seiner Wörterbucharbeit, der langjährigen Dialekt-Kolumne in der „Mittelbayerischen Zeitung“, in der Zeitschrift „MUH“ sowie zahlreichen weiteren Publikationen, Radiointerviews und Fernsehauftritten ist Ludwig Zehetner mit seiner Rolle in Joseph Berlingers Theaterstück „Mei Fähr Lady“ nun auch auf der Bühne angekommen.

Gleichwohl richtet sich die Tagung an Vertreter aller Dialekte des Deutschen, nicht nur des Bairischen, und an Interessenten und Referenten innerhalb und außerhalb Deutschlands. Neben Vorträgen sollen auch diesmal wieder gemeinsame Diskussionen und der Austausch untereinander im Mittelpunkt stehen. Ein Rahmenprogramm ist ebenso geplant wie die Anerkennung der Tagung als Lehrerfortbildung, so dass sich interessierte Lehrkräfte aller Schularten ebenso angesprochen fühlen dürfen. Am Samstag ist ein attraktives Abendprogramm vorgesehen. Bitte planen Sie, wenn möglich, auch diesen Tag voll mit ein und reisen Sie erst am Sonntag (1. Juni) ab.

Weitere Informationen zu Veranstaltungsort, Anmeldung, Tagungsbeitrag etc. finden Sie in diesem ausführlichen Rundschreiben (inkl. Anmeldebogen).

Auf dem Podium diskutieren:

• Univ. Prof. Dr. Konstanze Fliedl (Institut für Germanistik, Universität Wien)
• Doz. Mag. Dr. habil. Manfred Glauninger (ÖAW, Institut für Corpuslinguistik und Texttechnologie)
• Mag. Vea Kaiser (österreichische Schriftstellerin)
• Lukas Resetarits (österreichischer Kabarettist und Schauspieler)
• Mag. Rosa Schmidt-Vierthaler (DiePresse.com)

Um Anmeldung wird gebeten unter dioe.univie.ac.at/deutsch-30/anmeldung-und-eintritt/

Der XVI. Internationale EURALEX-Kongress findet vom 15.-19. Juli 2014 in Bozen (Italien) statt.

Er wird vom Institut für Fachkommunikation und Mehrsprachigkeit der Europäischen Akademie Bozen (EURAC) organisiert.
Die EURALEX-Kongresse führen professionelle Lexikographen, Verleger, Forscher, Softwareentwickler und an Wörterbüchern Interessierte zusammen. Das Programm umfasst Plenarvorträge, Sektionen zu verschiedenen Themenbereichen, Softwaredemonstrationen, Seminare vor Kongressbeginn und themenspezifische Arbeitsgruppen, eine Buch- und Softwareausstellung und ein Freizeitprogramm für die Teilnehmer und deren Begleiter.
Das Motto dieser Ausgabe des EURALEX-Kongresses lautet: Der Nutzer im Fokus.

 Gastvorträge

Variation im Texas Deutschen: Interne und Externe Faktoren
Hans Boas (University of Texas at Austin)

Pennsylvaniadeutsch im Spiegel deutsch-amerikanischer Sprachvarietäten
Mark Louden (University of Wisconsin-Madison)

Unserdeutsch: eine vergessene koloniale Varietät des Deutschen im Pazifik
Péter Maitz (Universität Augsburg)